Currently when you duplicate an experience, the segment condition duplicates too. This is handy because you don't have to create it from scratch on another account.
However, the backend should recognise when it already exists, as now I have multiple instances of the same segment. For example, I now have around x40 of the segment 'Desktop visitors'